Псковский театр драмы поставил спектакль по книге современного писателя из Китая

Издание «Большая Азия» о спектакле «Лягушки».

Книгу «Лягушки» писателя, нобелевского лауреата Мо Яня адаптировали для российской сцены. Знаковое китайское произведение на тему политики одного ребёнка поставил Псковский академический театр драмы.

Четырёхчасовую пьесу готовили несколько лет. Труппа регулярно советовалась с востоковедами, чтобы лучше отразить культуру Поднебесной.

Андрей Пронин, арт-директор Псковского театра драмы:

«Особенно мне интересен Мо Янь, потому что это такой был своеобразный писатель, который соединяет китайскую культуру и литературу с европейской. На самом деле мы от книги старались не отклоняться. Он начинает с такой сугубо реалистического повествования и постепенно превращается в безумную фантасмагорию. Мы это тоже попытались как-то отразить». 

Результат оправдал все ожидания: постановка заслужила одобрение не только зрителей, но и Китайского литературного авторского общества.

Источник: Большая Азия